- Do you send foreign-language campaigns? Have you seen a string of characters that starts off with "=?utf-8?Q?..." in your subject lines? Yes, here we go again with the email glitches: Hotmail doesn't like some UTF-8 encoded characters in email headers.